Dialekte-Thread

[Waldschratin]

Mal ein bissl was Lustigs für Zwichendurch aus "Frangn"

[Werbung]

[sofa-held]

hihi, Waldschratin,
mein Dackel der ist speckig, was für ein Spektakel...*kicha*, superwitzig das Video!

[Lou Salomé]

frangn sind brudaal erohdisch? das lass ich mal so stehen

auch sehr lieb gehabt von mir sind diese fränkischen Lamas:

[video][/video]

Kaaaaaaaaarl, da dro freggn die Leid!! Bis du bleid im Kobf?

[Waldschratin]

hihi, Waldschratin,
mein Dackel der ist speckig, was für ein Spektakel...*kicha*, superwitzig das Video!

Ein echter "Willy Astor" halt! Der bringts doch immer noch am besten aufn Punkt!

[Werbung]

[ENA]

Danke Waldi! Ist auch mal ganz nett, so als Auflockerung hier!
Allerdings hätte ich auch ohne Untertitel so gut wie alles verstanden. Also entweder hat der gar kein richtiges Fränkisch gesungen oder Fränkisch ist gar nicht so schwer!

[Lou Salomé]

Danke Waldi! Ist auch mal ganz nett, so als Auflockerung hier!
Allerdings hätte ich auch ohne Untertitel so gut wie alles verstanden. Also entweder hat der gar kein richtiges Fränkisch gesungen oder Fränkisch ist gar nicht so schwer!

Muss soft-fränkisch sein, ich habs auch verstanden!

[Waldschratin]

Fränggisch is gar nicht so schwer!
Man braucht nur die Konsonanten ein bissl arg "verweichlichen" und ansonsten Marke "Breitmaulfrosch" reden - und schon klingts fränggisch,gella!

[ENA]

Okay, mal zum Einlesen:
Kannst Du uns hier mal einen Text "einfach drauf los gelabert" auf fränkisch erzählen? Geschrieben meine ich. Das wirkt irgendwie immer noch ein bisschen faszinierender, als gesprochen, finde ich!
Thema ist egal: Forum, Waldschratin, Gott, Motorradjacken, Einkaufen gehen, Holztüren schmirgeln im Garten, Unkraut jähten, oder sonst was! Sucht Dir einfach was aus!



Also ich versuch dann mal zu fränkerln:

"Ogee, mal sum Ainlesn:
Gannsd Du uns hiar mal einen Degst "ainfach drauf los gölabat" auf wrängisch ersählen? Geschrieben meine ich. Das wirgt irgendwi imma noch ein bisjen fasinierenda als gesbrochen, finde ich! Dema is egal: Forum, Waldschradin, Godd, Modorradjaggen, Eingaufen gehen, Holsdüren schmirgeln im Gardn, Ungraud jähden, oder sons was! Such Dir einfach was aus!"

So in etwa?

[sofa-held]

Die Lamas sind genial!!!

[sofa-held]

äm, da dro freggn die Leut? heißt jetzt was? Da stellen die Leute Fragen???
und was ist ein "gfreggta" Mo? *lol* hab´s mir gleich noch mal angesehen....

[Lou Salomé]

Das heißt "dadrauf verrecken die Leute", also ein toter Mann, glaube ich?

"ma ranzn hat ganz schän gschebbert" heißt das ich habe hunger?!

[sofa-held]

klar, verrecken! Hatte ein Brett vorm Kopf.
Das mit dem Ranzen verstehe ich auf Anhieb...und ist auch witzig. Das Video ist so witzig mit dieser absurden Brutualität, die man sonst vielleicht von Drawn together oder ähnlichem kennt, und das auf fränkisch.
Da gibt es doch auch die witzige Bayrisch-Version von Pulp Fiction....

[Lou Salomé]

YEAH! pulp ficton jebbet uch opp kölsch!

so wie auch SAW:

[video][/video]

[freeway]

Star Wars uff pälzisch... unglaublich feinsinnig

[video][/video]

[sofa-held]

boah, SAW versteh ich so überhaupt nicht mehr, kein Wort....

[Werbung]