Lokale Dialekte (OT aus: Sprachlexikon)

[Offy]

Mein Heiamtdialekt ist allerdings das Berlinerische.

Ick red ja immer so. Bin hier jeborn und nie wegjezogn.
Richtich schlimm isset, wenn meene Freundin aus Wien mit mia redet.
Ick mit meenen berlina Dialekt und sie inne Ösi-Sprache. Voll dit krasse Tempo und keena vasteht den andan. Geniale Sache, dit.

[Werbung]

[Mamamaus]

Hallo carö, naja wenigstens eine die mich hier versteht

Zum Glück lernt man ja in der Schule hochdeutsch, sonst würde mich hier keiner verstehen (ausgenommen carö)

LG

[Mamamaus]

[video][/video]

[Mamamaus]

[video][/video]

[Werbung]

[Dunkle]

Ey Offy, alta Schwede, ey, , mach da nüscht draus, wa, hauptsache, dass Du und Deine Ösi-Freundin wisst, watta sacht, wa? Is ja och janz nett, wenn man bilingual is, oda? Ick globs ja manchma nich, wat die Leute allet aus de Sprache machen. Hier im Schwabenland sinds übrijens voll neidisch uff meene Jeschwindigkeit beim Sprechen. Dit jeht hier nämlich total langsam, da kannste dit Jähnen kriejen. Wenn ick dann quatsche, dann rollen se alle mitte Oogen....

[Mamamaus]

Hi Dunkle, na so langsam sprechen wir Schwaben dann auch nicht.

[Dunkle]

@Mamamaus: Weiß ich doch, aber am Anfang fiel ich immer hier auf, weil alle meinten, ich spräche so schnell... Dass man allerdings schwäbisch schwätza mit holländisch verwechselt, ist ja schon ein dickes Ei...

[Mamamaus]

Ja das fand ich auch ein starkes Stück, Schwaben und Holländer zu verwechseln, deshalb ist mir das ja heute immer noch so gut im Gedächtnis geblieben. Unser Deutschlehrer in der Schule, welcher auch ein reigschmegter war meinte immer "Die Schwaben können einfach kein Deutsch" (Das hat er den Eltern am Elternabend berichtet, meine Mama war damals ganz empört.

[carö]

dann muss es ja scho eweng arg gwää sei mammamaus

i ben ja nur ä roigschmeckte gwä... so geut ko i tees iddä

woisch ?

*brüll*
herrlich

[Dunkle]

woisch ?

*brüll*
herrlich

Ha, jetzet....

[Mamamaus]

Hihi Carö, aber Du würdest mich wenigstens verstehen. Verstehen ist immer leichter als es selbst zu sprechen finde ich. Vor kurzem meinte eine Mutter aus dem Kindergarten, die südafrikanerin ist, sie kann jetzt sogar so a bißle schwäbisch, obwol se erscht a bar Joar en Deitschland ischt.

LG

[Geistlein]

Mamamaus,

Okay^^ Schleich am Tisch" bedeutet... "Hängebrüste"

[carö]

süüüss.. "ischt"

das entlarvende "t"

[Mamamaus]

Geistlein hihi, wieder was dazugelernt, man ja ja nicht alles wissen. Mir saged do Hängebuasa

Aber ich verstehe wie es gemeint ist sozusagen Schläuche am Tisch, ist ja lustig.

LG

[*AufdemWeg*]

sag a mol mama
bischt vielleicht ganz in meinere näh?

[Werbung]