Songtexte

Forums-InsiderIn 413 Away, beyond, above... M, 22

Ok, die Rechtsabteilung hat mir grünes Licht gegeben. Dann wollen wir uns doch mal einige interessante Songtexte ansehen (könnte lang werden, sorry). Ich habe versucht, die Texte zum besseren Verständinis wenn möglich "frei" ins deutsche zu übersetzen. Wenn das jedoch die "Magie" beeinträchtig hätte, habe ich's lieber gelassen. Wer jeweils irgendwas vollständig und im Original lesen will, sollte sich einfach an Google wenden.

So, zunächst einmal müssen wir uns ein paar Werke von Jim Steinman ansehen. Jim dürfte vielen unbekannt sein, aber wenn ich einige der Werke aufzähle, die er geschrieben hat, dürfte es dämmern: die beiden "Bat Out Of Hell" Alben für Meat Loaf (BOOH1 ist das erfolgreichste Debutalbum aller Zeiten und BOOH3 kommt nächstes Jahr), "Total Eclipse Of The Heart" für Bonnie Tyler, "It's All Coming Back To Me Now" für Celine Dion (obwohl Jim das schon vorher mit einer Band namens "Pandora's Box" aufgenommen hat. Die Musik das Musicals "Tanz der Vampire" stammt ebenfalls von Jim, und Jim war/ist auch der erste (und soweit ich weiß bisher einzige) Songwriter, der in den amerikanischen Charts gleichzeitig einen Song auf Platz 1 und 2 hatte.

Das besondere an Jim's Songs ist, dass sie lang sind (können schonmal 12 Minuten sein) und nicht dem gewöhnlichen Radio-Blabla-Schema entsprechen, denn Jim's Texte sind immer hoch intelligent, oft sehr inspirierend und manchmal auch traurig. Schauen wir uns doch gleich mal den Chorus von "Safe Sex" an, dem Song, den viele Fans als Jim's besten bezeichnen:

"Es besteht immer die Gefahr, zu viel zu geben
Liebe ist oft eine Droge
Liebe ist oft eine Krücke
Es gibt keine Garantie, dass ich das alles aushalte
Je höher man steigt, desto tiefer der Fall
Es besteht immer die Gefahr, die Kontrolle zu verlieren
Und mein Herz zu zerbrechen und meine Seele offenzulegen
Es gibt einfach keinen Schutz vor diesem Blick in Deinen Augen
Oder (vor) der Berührung Deiner Hände wenn ich zusammenbreche und weine
Es besteht immer das Risiko, mehr aufzugeben (herzugeben)
Als ich jemals bereit war zu tun
Und es gibt einfach keinen sicheren Sex
Wenn es darum geht, Dich zu lieben"
(Von "Pandora's Box, Original Sin, 1989)

Hmm, musste schon wieder weinen, als ich das aufgschrieben habe. Deswegen fehlen mir jetzt auch ein bißchen die Worte - jedenfalls kann ich mich damit total identifizieren, und auch wenn der Text einen nicht so direkt "trifft" muss man doch sagen, dass das ganze technisch einfach "sehr schön" ist. (Tipp: Das mit dem "sicheren Sex" ist natürlich ein intelligentes, humorvolles "Wortspiel", denn bei sicherem Sex denkt man ja eigentlich an Kondome und sowas, aber dieses Lied will offensichtlich auf eine ganz andere Gefahr der Liebe aufmerksam machen!)

Gleich weiter zum nächsten Text:

"Jeder ist bereit zum Fliegen
Aber der Storm ist nie weit entfernt
Und ich wünschte, mein Leben schien wie ein Stern
Aber die Angst ist nie weit entfernt
Die Alpträume sind nie weit entfernt
Wir sehen immer so viel stärker aus, als wir wirklich sind
Wir täumen immer, dass wir so viel stärker wären, als wir wirklich sind
[...]
Ich hab' die Schnauze voll von diesem Ort und dieser Kälte
Ich will nicht alt werden, ohne je gelebt zu haben
Ich bin müde davon, immer nur das zu tun, was mir gesagt wird
Ich will mehr, als irgendjemand bereit ist, zu geben
[...]
Ich werde niemals schlafen, denn jetzt ist mein Herz geweckt worden
Und es fühlt das verlangen nach einer einzigen perfekten Berührung
Ich kann es mir nicht leisten, zu warten, bis all die Magie "vergeben" (genommen) ist
Ich will sie nicht verlieren, ich kann nie genug davon kriegen
Manchmal will ich laufen
Manchmal will ich mich verstecken
Da sind Dinge, die ich ungetan gelassen habe
Dinge, die ich verdrängt habe
Soviele Dinge, die ich noch ausprobieren muss
So vieles, dass mir versagt blieb
Und jetzt ist "früher oder später" endlich gekommen und ich will meine Chance JETZT
"Früher oder später" ist hier, jetzt kann ich tanzen!
Schwerelos frei werde ich neu geboren, wenn ich es will
Jetzt gibt es keine Grenzen mehr -
'Tu, was sie niemals erlauben würden
Und frag' nicht ob Du es morgen bereuen wirst'
(Now) my life is shining like a star
I can leave those fears right where they are
How can we fly like the night birds in the darkest air?
Above the world and all its care
Let's run away -
Away from here"
(Aus "Braver Than We Are", 2002, bisher nicht offiziell erschienen, außer als Demo an Jim's Fans)

So, einen Teil hiervon habe ich jetzt englisch belassen. Dieses Lied haut erstmal voll rein, und zweitens gibt es mir immer wieder Hoffnung. Denn ich würde eigentlich auch gerne fliegen können und die Ängste hinter mir lassen. Laut dem Text werde ich das auch irgendwann können, ich muss nur warten, bis "früher oder später" endlich kommt (das mit "früher oder später ist im Original wie folgt: "And now it's "sooner or later" I wanted a chance now / "Sooner or later", it's here, I can dance now").

So, ein Steinman-Zitat muss noch sein:

"Ich hätte nie gedacht, dass mich so viele schlechte Momente
So gnadenlos verfolgen könnten
Es ist fast schon unecht -
All dieser Schmerz, den ich fühle
Die Zukunft ist nicht das, was sie mal war
Es ist mir egal, was sie denken
Es ist mir egal, was sie von mir denken
Es ist immer so kalt
Ich bin zu jung um alt zu sein
Die Zukunft ist nicht, was sie mal war

Waren da jemals Sterne am Himmel?
Hat die Sonne jemanls hell gescheint?
Hast Du ein paar Träume, die Du mir borgen könnetest
Um mich durch diese einsame Nacht zu bringen?
Gibt es noch irgendetwas, an dem man sich festhalten kann
Wenn die Flut alles davon spült?
Gibt es noch irgendetwas, an dem man sich festhalten kann
Gibt es noch irgendetwas, das ich sagen könnte?

Sprich ein Gebet für die fallenden Engel
Halte die Flut und das steigende Wasser auf
Läute eine Glocke für die gebrochenen Herzen
Zünde eine Fackel an für deine Söhne und Töchter
Die endlose Nacht hat mich erfasst
Dunkle Tage schieben mich vorwärts
Und all diese Tränen spülen über mich hinweg
Ich weine, ich bin für immer verloren
In einer Zukunft, die nicht das ist, was sie mal war"
(Aus: "The Future Ain't What It Used To Be", Pandora's Box - Original Sin, 1989)

So, das höre ich mir immer an, wenn ich richtig traurig bin. Vielleicht ist es der traurigste Song, den ich kenne - auf jeden Fall ist das ganze auch musikalisch sehr gut und traurig gemacht. Allerdings: Der Satz "Die Zukunft ist nicht das, was sie mal war" kann wieder als Wortspiel verstanden werden ("Zukunft" und "war" wiederspricht sich ja eigentlich...)

Bevor wir uns jetzt noch was anderes ansehen noch ein Kommentar zu Jim Steinman: Es gibt "Theorien", nach denen Jim auch psychische Probleme hat. Es ist z.B. bekannt, dass er am Tage schläft und in der Nacht "arbeitet", eine gewisse Abscheu gegenüber Fremden hat und schon seit 1977 fast nur mit den selben Leuten zusammenarbeitet, nicht ans Telefon geht, usw. Es soll auch schon mehrere Sänger gegeben haben, die vor Jim "geflüchtet" sind, weil er immer alles 100% perfekt haben wollte und manchmal mitten in der Nacht auf die Idee kam, seine Leute ins Studio zu holen um noch Änderungen an einer eigentlich schon fertigen Aufnahme zu machen. Meat Loaf soll auch schon mehrere Nervenzusammenbrüche gehabt haben, als Jim immer wieder die selbe Stelle eines Liedes neu ("besser") aufnehmen wollte, ohne das irgendeiner der anwesenden Aufnahmetechniker einen Unterschied gemerkt hat. Desweiteren ist Jim jetzt über 50 und nicht verheiratet - er soll auch noch nie eine richtige Freundin gehabt haben und lebt also allein. Fotos von Jim gibt's übrigens hier.

Jetzt schauen wir uns kurz Kate Bush an. Von ihr möchte ich besonders zwei Zitate bringen:

"Bewegende(r) Fremde(r)
Macht es wirklich etwas aus?
Solange Du keine Angst hast zu fühlen
Berühr mich, halte mich
Wie sehr meine offenen Arme weh tun
Versuche, Dich in mich zu verlieben"
(Aus: "Moving", Kate Bush - The Kick Inside, 1978

Das ganze Lied, aus dem das stammt, ist sehr schön. Ich persönlich habe immer an den gerade gequoteten Ausschnitt gedacht, als ich eigentlich meine "Traumfrau" ansprechen wollte. Aber über dieses Thema muss ich selber noch nachdenken, deswegen lass ich das hier erstmal so stehen.

Viel interessanter ist eigentlich "The Ninth Wave" - dabei handelt es sich nicht um ein Lied, sondern um sieben zusammengehörende Lieder auf Kate's Album "Hounds Of Love". Im Grunde geht es in "The Ninth Wave" um ein Mädchen, dass in einem See untergeht und dabei all ihre Gedanken, Emotionen, Träume und Erinnerungen noch einmal sieht. Wird das Mädchen gerettet? Kate sagt ja, sehe ich auch so, allerdings sind einige Fans anderer Meinung. Wenn man die "See-Geschichte" etwas beiseite lässt, kann man in dem ganzen Werk einige interessante Dinge hören (und ja, eigentlich müsste man es hören, um es wirklich voll bewundern zu können). Naja, das ganze idt extrem intelligent gestaltet, so dass das musikalisch wirklich wie eine "Panikattacke" rüberkommt. Die Texte sind dementsprechend durcheinander. Hier ein paar Auszüge:

"Es ist wunderschön
Alles so weiß
Der Fluss ist zugefroren
Keine Seele auf dem Eis
Nur ich laufe Schlittschuh
Schnell an Bäumen vorbei
Hinterlasse ich kleine Spuren auf dem Eis
Ein brechendes, brechendes Geräusch
Silberne Kufen spritzen mit Schnee

Da bewegt sich etwas
Unter, unter dem Eis
Bewegt sich unter dem Eis
Durch das Wasser
Das bin ich
Es versucht, sich aus dem Wasser zu retten
Jemand, etwas - komm zur Hilfe
Das bin ich
(Aus: "Under Ice", Kate Bush - The Ninth Wave (Hounds Of Love), 1985)

Hier gleich noch was:

"Can't you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we'll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that's to come runs in
With the thrust on the strand."
(Aus: "Jig Of Life", Kate Bush - The Ninth Wave (Hounds Of Love), 1985

Mehr kann ich davon eigentlich gar nicht quoten, das wär' ohne umfangreiche Erklärungen zu kompliziert. Aber wir können das ganze so zusammenfassen, dass "The Ninth Wave" halt deswegen "cool" ist, weil es sich genau so anfühlt, wie ich mich gefühlt habe, als ich unter stärkeren Ängsten und Panikattacken gelitten habe.

Damit war's das auch schon - diese Nachricht ist ja sowieso schon wieder zu lang. Vielleicht erkennt sich ja der / die ein oder andere in einem der Texte wieder. Das wäre zumindest ein interessanter Effekt. Falls nicht, so wisst ihr jetzt wenigstens, dass ich mich darin wiedererkenne. Wink

Bye,
Nils

Guest W

feines thema, dann kann ich ja mal posten welche texte mich "stimulieren zwinkernd..

Ich geb dem Lexikon das Wissen, nehm dem Nichts das sein.
Red der Stimme ins Gewissen, geb dem Ja das Nein
Beschütz die Security, bring Panik in die Hysterie und entzieh deinen Album seine Poesie.
Durchschaue deine Scheiben, geb der Schönheit ihren Reiz.
Das Vorbild für Idole legt die Arktis aufs Eis.
Führ die Sonne hinters Licht, überschatte die Nacht,
Geben dem sein das Ich, haben die Phantasie erdacht
Beraub die Blindheit des Augenlichts, bewunder Taten des Taugenichts
Sag den Arteisten "Ich glaub euch nichts!"
Lehr der Angst das fürchten, der Wüste das dürsten
erteilen selbsternannten Fürsten Lizenzen zum dürfen
Bis die Einheit entzweit, mehr Geleit als die Einsamkeit
Unfair zur Gemeinheit ohne Trittfeste Beinarbeit.
Feindbilder vereint, Freiheit von ganz allein befreit,
ohne Uniformen und Normen, trotzdem eingereiht.

EINERSEITS GLEICH, VÖLLIG VERSCHIEDEN;
ZWEIDEUTIG GESCHRIEBEN;
WEIL WIR EINDEUTIG HASSEN WAS WIR LIEBEN
UNZUFRIEDEN; WOLLEN NICHT OBEN UNTERLIEGEN
GEBEN MEHR ALS WIR NEHMEN; NEHMEN MEHR ALS WIR KRIEGEN

2) Ich bereue gar nichts, tut mir leid, verfallen der Haltbarkeit,
denn nichts ist so beständig wie Vergänglichkeit.
Entbinde Endlosschleifen der Unendlichkeit,
hier bricht, was es verspricht, in Lichtgeschwindigkeit.
Versenge Fegefeuer, feuerfest, vergiß Asbest
Nehm dem gestern das vorher, vesetz das nun ins jetzt
ersetz eure Isolation durch Hausarrest,
hauch Leben in die Legende und geb dem Ende den Rest.
Fundamente untermauern, malen Tristes in grau an,
zeitloses überdauern und dem Hinterhalt auflauern.
Jetzt hört euch mal genau an, wie wir an zu süßem versauern.
Leg euch nichts als die bloßen Straßen zu Füssen,
laß die allergrößten Strafen büßen, die wirklich großen Größen Grüßen,
in höchsten Maßen, Flußläufe mit Nervengasen verwüsten.
Leg deine Scheinheiligkeit aufs Kreuz, Du liegst verkehrt,
falscher Stolz wird entehrt, rechter Glaube bekehrt.
Blindgänger, Scheintot, liegen lebendig begraben.
Zarme schwarze Tauben, jagen weiße wilde Raben
Eure Werke sind gegen unsere Stärke nur milde Gaben, aber
Autorität untergraben hat nun mal das sagen.

CHORUS x2

3) Ich mach Drogen süchtig und die Pest krank, weil´s schon immer feststand,
erober überflüssig euer Festland
Vermienter Sandstrand, Angstschweiß, kalter Schauer.
Ziele ohne Ankunft, Ihr verfehlt noch genauer.
Präzisiere Infrarot Visiere, zentriere den Mittelpunkt,
bring mich nach vorn, wie mehr Wissen über den Hintergrund.
Besiegter Sieger, geliebter Feind
Stell deine Antwort in Frage, der Nomade bleibt.
Dein Schuß geht nach hinten loß,
Treffen begegnungslos, schöpfst aus dem Vollen,
Doch deine Schöpfung ist Seelenlos.
Dein Wahnsinn ist Sinnlos, Interviews ohne Infos
Du hast dich bloß geschnitten beim entschärfen dieser Ginsuis
Zerlegen deine Stücke in tausend Einzelteile.
Verknüpfen Knotenpunkte, hängen dein Wrack in die Seile.
Verteile Tiefschläge, Kids schützt euern Kopf,
geben eurer Paranoia Rückendeckung als Heckler&Koch

die brillianten reimakrobaten der RAG mit "kreuzwortfeuer"

noch ein absoluter hammer extrakt:

Lauf um mein Leben, sprinte für das Rennen,
tauch für Texte in Tinte, will die Feder meine Flinte nennen.
Es ist, wie es ist, also vergiss " Was wäre wenn....
...Wir uns nicht kennenlernen, um lernen uns zu kennen?"
Orakel tasten im dunkeln, alle Sterne verblassen,
brenn mir Linien aus den Händen
will mein enden selbst verfassen."In wie fern?"
dreht der morgenstern meine Stunden,
wie der große Wagen unaufhaltsam seine Runden.
Vergeben doch vergessen nie, Zeit Heilt keine Wunden,
nach Weisheit gesucht, Geisteskrankheit gefunden,
gesteinigt, gekreuzigt, an Stacheldraht gebunden,
Du lebst 88 Jahre und stirbst in Sekunden

und weils echt hinreißend ist, nochmal eins meiner lieblingslieder:

Keine Verträge, keine Wege..
....für wirklich rare Exemplare, die ich in Plattenregale lege, verbale
Randale in Zahlung gebe, kostbare opale hebe nur für prozentuale Pauschale rede.
Selbst wenn Ich allen Mächten unterliege, bleiben meine Rechte exclusive,
die echte Exzessive, bin zufrieden, wenn der Rest der Riege es empfängt,
wie das Fest der Liebe, Kopf gesenkt vor den feinen Unterschieden.
Alles kreist um den gleichen Scheiß, um ihn rauszukriegen.
Wo sind die besten fliegen, imun vor den Pestizieden ??
Wir kennen den Plan, und haben im Wahn nix unterschrieben
Tief im Westen wird der Clan Schadstoffarm betrieben.
Überbrücken keine lücken, wie Amalganblomben,
horten Bomben in Katakomben, wie Irak und Iran,
Ihr braucht mehr Gott-Connection als der ganze Vatikan,
den Arafat und Saddam waren nur ´n blinder Alarm

Chorus:

RISIKO- wie tropische Gelbsucht,
Ich setz mein Ego mit Stratego im Feldzug

RISIKO- Ich könnte heulen wie Pierrot
doch am Ende ist sowieso alles nur Teil der großen Show
(Two times)

2)

Fälle vorschnelle Anfälle von Starallüren und Escapaden
Ich kann spüren, wie sie den wahren Kardinalen bei den Wahlen schaden.
Geh auf die Barrikaden, brech durch die Ballistraden,
spreng Blockaden vor Ladenschluß mit Schachrochaden.
Lauf auf hundertachzig, ohne daß sich unter massig getuneten Chassis
Vokabeln mit Tachonadeln verkabeln.
Was is??
Vergiss Sylvester, so richtig knallen laß ich´s, wenn´s nur das ist.
zeig allen, daß ich fallen lass auf wen kein verlass ist.
Wenn Du das As bist, hab Ich vier davon.
Ich kombinier Revierjargon, mit den Foltermethoden der Vietcong,
als stünd Ich mit dem Libanon in Liaisson, künftig rollen Gigatonnen
Gift im Rangierwagong wieder nach Bonn.
Man sieht es kommen, wie Nostradamus das Chaos in Nahost,
korrupte Gremien, eingeschleuste Alien,
das Ende um die Jahrtausendwende durch Bio-Bakterien.....
.....Wie lange macht Gott wohl noch Ferien..???

Chorus: (Two Times)

3)

Das gute ist die Route ist, gerad´ so wie mir´s zu Mute ist,
nicht weil´s in Mode ist.
Ich hab´s durchdacht wie Aristoteles und Sokrates.
Alles ist so Grotesk und Paradox, daß Du es heut noch nicht verstehst,
selbst wenn Du´s deutlich auf dem Radar lockst
Ich riegel hier schon mal hermetisch ab, red ich episch bebt die Stadt,
weil Ich diesen miesen Fetisch hab.
Jetzt ist vorbei mit unseren fetten Zeiten, kein Platz mehr für Nettigkeiten,
bis eure Kettenfahrzeuge stecken bleiben.
Keine Anfahrt von Standart, der Mossart als Ein-Mann-Aparat in herber Gangart.
Verwandel ganz Beirut´s Wut in eine Sinnflut.
Ich bring Pro-Pain zum COALTRAIN und Rap Styles wie´n Chintz-Zug........

Chorus: (bis zum bitteren......)

lest, versteht und werdet bekehrt! zwinkernd..

Forums-InsiderIn 413 Away, beyond, above... M, 22

Hm, vielleicht bin ich ja auch einfach nur blöd, oder hattet ihr auch schon mal das Gefühl, was wichtiges vergessen zu haben? Nun, ich habe vergessen, den vielleicht *wichtigsten* Text in mein Posting zu packen, obwohl ich ihn doch schon so schön übersetzt habe. Das seh' ich ja nun gar nicht ein, also hier isser:

"In dieser Novembernacht schauten wir nach oben in den Himmel
Du sagtest:
"Hey, ich wünschte, das wäre ich da oben
Es ist die größte Rakete, die ich finden konnte
Und sie hält die Nacht in ihren Armen
Wenn auch nur für einen Moment
I kann den Blick in ihrem Gesicht nicht sehen,
Aber ich bin mir sicher, dass sie lacht"

Aber für mich schien es das traurgiste Ding zu sein, das ich je gesehen habe
Und ich dachte Du wärst verrückt, Dir sowas zu wünschen

Ich habe nur einen brennenden Stock gesehen
Allein auf seiner Reise
Zurück auf den belebten Grund
Wo keiner steht, um ihn aufzufangen

Ich setzte meinen gepunkteten Hut auf
Und ziehe meinen schwarz-silbernen Anzug an
Ich überprüfe mein Schwarzpulver-Pack
Und befestige es auf meinem Rücken
Und jetzt, gekleidet wie eine Rakete auf der Waterloo-Brücke
Keiner scheint mich zu bemerken
Dann, mit der Lunte in meiner Hand
SCHIESSE ICH TIEF IN DIE NACHT

Und immernoch als Rakete
Lande ich im Fluss
Habe ich wirklich gesagt, Du wärst verrückt?

Ich ziehe meinen wolkigsten Anzug an
Und auch Größe-5-Blitzschuhe ("Size 5 lightning boots")
Denn ich bin eine Rakete
Die brennt
Schau mich an, wie ich brenne
Hey, schau wie ich fliege, schau mich an!"
(Aus: "Rocket's Tail", Kate Bush - The Sensual World, 1989)

Bye,
Nils
...vergesslich heute...

Guest W

wieder mal ein rap-text, viele glaubens wohl nicht, aber ich finde rap ist die niveauvollste, plastischste, wortgewandeste, poetischste und intelligenteste musik dies gibt Exclamation

diesmal:

Songtext: Curse - Hand hoch (100% right)

Ich will euch gar nichts erzählen,
von irgendwelchen terroristischen Taten,
oder von viel zu vielen Kriegen
in verschiedenen Staaten
von den Familien der Soldaten,
von vertriebenen Menschen,
lachenden Präsidenten,
Rüstungsindustrien, denen die Augen glänzen,
von 4 Millionen ohne Arbeit und Lohn
und von den über Fünfzigtausend, die die Straßen bewohnen
von ausgegrenzten Ausländern,
ganz egal was wir tun
von Perspektivenlosigkeit der deutschen Jugend an Schulen
von all den Dingen, die passieren,
die wir alle hier spüren,
die uns dazu bringen, kalt zu sein,
und Negatives zu fühlen,
an Negatives zu denken,
und Negatives zu tun,
denn wo sitzt Gott und Religion,
wenn Rezession und Aggression uns droh'n?
Wir haben den Glauben an so vieles verloren,
so vieles verdorben und so wenig gebongt,
zumindest scheint es so,
doch es geht weiter so,
es sei denn dass wir endlich kapier'n,
dass wir es sind, die unser Leben regier'n.

Refrain:

Hebt Eure Hand hoch!
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung
und auch dem härtesten Ansturm
halten wir Stand wie der stärkste Mann,
der je auf Erden stand

Es gibt so vieles, was schlecht ist,
so viele Menschen sind verzweifelt am kämpfen
für kleinste Rechte.
Männer sind verbittert nach der dritten Entlassung,
bringen den Stress nach Hause mit,
was ihre Frauen dann belastet.
Keiner von beiden weiß wohin mit dem Frust.
Schreien ist normal in dicker Luft,
doch wer das Leid trägt, sind die Kinder am Schluss.
Und da fragt man sich doch im Ernst,
warum Jugendzentren dicht machen.
Statt Krieg zu führen für Millionen,
muss man Schulden für die Kinder machen.
Wenn Ihr versteht, was ich mein'
wir steh'n vielleicht allein für Frieden, doch dafür steh'n wir ein.
Wir geh'n vielleicht allein,
den harten Weg, doch geh'n wir nicht ein.
Und lass den Song voll Pathos sein,
ist mir egal was ihr meint.
Die ganze Zeit nur Negatives zu hör'n,
macht uns alle krank.
Mich interessiert zwar, was passiert ist,
doch mehr noch, woher es stammt.
Wir haben Riesenangst vor der Zukunft,
Angst vor der Welt.
Ich frag mich manchmal,
ist das Schlimmste nicht die Angst vor uns selbst?

Refrain

Es gibt so viele, die zweifeln,
die meinen dass sie nichts ändern können,
weil sie alleine zu klein sind,
zu leise zum Schrei'n sind.
Doch ich schwör,
man kann euch hör'n,
denn hundert ruhige Stimmen,
die singen, können lauter klingen
als Chöre.
So lange wir tun, was wir lieben,
solange wir Liebe verbreiten
in Freundeskreis und Familie,
solange wir in die Ferne schau'n
auch wenn der Himmel grau scheint
und wissen, dass das Licht uns erwartet sobald er aufreißt
tun wir das Richtige, glaub' ich
zu viel' Gesichter sind traurig,
und brauchen Lichter, das glaub' ich
wir geben die Hoffnung nicht auf
nicht bis wir das Letzte probiert
und sag' mir nie wir hätten nichts zu verlier'n
heb die Hand hoch

Guest W

2raumwohnung "wirklich sein"

wenn du wirklich wirst
du bist mehr als du gedacht hast
wenn du deinen kern spürst
wenn du wirklich wirst

du willst da nicht mitmachen
bei den spielchen die forden
dass du unwirklich bist
die heißen: ich fühle nichts
meine haut ist dick
jeder muss glücklich aussehn
ich bin die beste
wenn du wirklich bist
dann sagst du: NEIN
zu allem was dir die luft abdreht
du spürst dich und was du kannst
wenn du wirklich bist
kommst du nach haus, zu dir selbst
wo wir angefangen haben im paradies zu leben!

wenn du wirklich bist
dann tut es weh
dir und andern
dann hat das glücklichsein eine chance
wenn du still bist, ist das kein trick
du befreist andere
wenn du wirklich bist
dann bist du SEX
was du sagst ist was du meinst
was du glaubst ist was du lebst
wenn du deinen kern spürst
wenn du wirklich wirst...

Psychotherapie-Forum (Archiv 2002-2007)

Forum:

Mehr über PT:

Songtexte