Mon, 20.Aug.07, 23:12 Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Oh, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
Oh, du lieber Augustin, alles ist hin.
Geld ist weg, Mäd´l ist weg,
Alles hin, Augustin.
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein groß' Leichenfest,
Das ist der Rest.
Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Ursprung unbekannt /Textrichtigkeit völlig ohne Gewähr/cirka 18.Jahrhundert
-----------------------------------------
Jenseits von Eden
Heiß, heiß, kochend heiß,
heiß, heiß, hundert Grad,
heiß, heiß, glühend heiß,
heiß, heiß, blühend weiß.
Jenseits von Eden.
Euphrat und Tigris
Allah wollte es - so
Sechshundertsechsundsechzig
schütze uns vor Gestern
Eins neun dreiunddreißig
In 3D und Farbe
Dann ist Sendepause.
Das war der Wilde Westen.
Hält Gott die Zehn Gebote?
Ich will nicht,
daß du in schwarz gehst
weil ich tot bin.
Wo warst du im Krieg?
Weißt du, was ich meine?
Du warst auf der Suche,
ich war auf der Flucht.
Hörst du die Räder rollen?
Durchsichtig und klar
Irgendwann in der Nacht
In Musik gebadet
Jede Blume hat ihren Schatten
Zweitausend Lieder
Zweitausend Tode
Mamamama, warum hast du mich gebor'n
oder hat mich der Esel im Galopp verloren?
Ach ich spring ins Leere.
Halleluja Schwestern
Ich hab den Text vergessen,
ich bin mein Fragezeichen.
Doch ich komm morgen wieder,
gib mir deinen Segen.
Liebe, was ist das?
Das ist das Leben in der Stadt,
was soll daran schlecht sein?
Liebe kommt von unten.
Liebe hat schwache Worte.
Ach ich bin so müde.
Ich geh hier nicht weg,
geh zurück ins Meer,
such mir meinen Engel.
Wer ist hinterm Spiegel?
Rio Reiser, 1981
uuuups - falls das ein Thema für die Plauderecke ist,
bitte ich um Entschuldigung und um Verschiebung. Danke.
Ich will mich befreien
Ich will mich befreien
Ich will mich befreien
Denn Du brauchst nur Dich selbst
Deine Lügen, die brauche ich nicht
Ich muss mich befreien
Gott weiß
Gott weiß, ich will mich befreien
Ich hab mich verliebt
Ich hab mich verliebt
Zum ersten Mal weiß ich
Ich hab mich verliebt
Und ich weiß, daß es halten wird
Ich hab mich verliebt
Gott weiß
Gott weiß, ich hab mich verliebt
Schon komisch, aber wahr
Du liebst mich wohl auf eine
ganz spezielle Art
Doch ich muss sicher gehen
Wenn ich Dich nicht mehr seh
Will ich auch wirklich die Freiheit
Will ich auch wirklich die Freiheit
Will ich mich wirklich befreien
Das Leben geht weiter
Doch ohne Dich
Da komm ich nicht klar
Da komm ich nicht klar
Da komm ich nicht klar
Ohne Dich an meiner Seite
Ich will einfach nicht alleine sein
Gott weiß
Ich muss meinen Weg alleine gehen
Kannst Du es nicht verstehen
Ich muss mich befreien
Gott weiß
Gott weiß, ich muss mich befreien
Einmal live gesehen, immer live gesehen - nicht vergessene Vergangenheit: 10.04.2007
In meiner Stadt...in einer Mini Couch Club Bar.
Yoh, flow. Froh, dass es Euch gibt. Danke fürs Gratis-Konzert.
Weg ins Nichts
Ich bin auf dem Weg ins Nichts, nur noch ein paar Meter,
dann bin ich da, dann bin ich nicht mehr da.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts, mit jedem Schritt nach vorne,
verblasse ich ein kleines bisschen mehr.
Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
Und es fühlt sich so gut an, so weich.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts, ich tauche ab im Nirgendwo.
Bin körperlos und schwerelos zugleich.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts, verwische jede Spur.
Ich lösche die Erinnerung, es gibt mich nicht mehr.
Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
Und es fühlt sich so gut an, so weich.
So arglos, so farblos, so harmlos.
Und es fühlt sich so gut an, so leicht
Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Ich bin auf dem Weg:ins Nichts.
Fri, 24.Aug.07, 6:43 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Bruder Jakob
Ausnahmsweise, weil aus Versehen, eine Reihe von Übersetzungen in Fremdsprachen.
Die allerdings ohne Gewähr auf Richtigkeit,
ausser natürlich bei der deutschen Fassung.
Zum Mitsingen ! Und alle zusammen:
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch?
Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken?
Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.
Frà Martino, campanaro
dormi tu? dormi tu?
Suona le campane!
Suona le campane!
Din don dan, din don dan.
Albanisch:
Arbër vlla-e, Arbër vlla-e
A po flen, a po flen?
Kumbona ka ra-e
Ding dang dong
Hebräisch:
Achinu Jaacov, Achinu Jaacov
al tischaan, al tischaan
hapa-amon melzalzäl,
ding dang dong, ding dang dong.
Latein
Quare dormis, o Iacobe,
Etiam nunc, etiam nunc ?
Resonant campanae,
Resonant campanae,
Din din dan, din din dan.
Finnisch
Jaakko kulta! Jaakko kulta
Herää jo, herää jo
Kellojasi soita
Kellojasi soita
Pim, pam, pom. Pim, pam, pom.
Chinesisch
Liang zhi laohu, liang zhi laohu
Pao de kuai, pao de kuai,
Yi zhi meiyou erduo, yi zhi meiyou weiba
Zhen qiguai, zhen qiguai::
Katalanisch
Germà Jaume, germà Jaume
Desperteu!, desperteu!
Sonen les campanes
Sonen les campanes
Ding dang dong, ding dang dong.
Norwegisch
Fader Jakob, Fader Jakob
Sover du? Sover du?
Hörer du ej klokka?
Bing, bing, bang. Bing, bing, bang.
Russisch
Брат Иван! Эй! Брат Иван! Эй!
Спишь-ли ты? Спишь-ли ты?
Звонят в колокольчик,
Динь-динь-динь, динь-динь-динь.
Brat Iwan! Ej! Brat Iwan! Ej!
Spisz-li ty? Spisz-li ty?
Zwoniat w kałakol’czik,
Diń-diń-diń, diń-diń-diń.
Schwedisch
Broder Jakob, Broder Jakob
sover du, sover du?
Hör du inte klockan,
ding ding dong, ding ding dong.
Ursprung nicht, wie man annehmen könnte, aus einer Psychotherapie-Sitzung, nein,
Ursprung wird vermutet im Zusammenhang mit dem Pilgern auf dem Jakobsweg.
Vermutlich dem 16./17. Jhd.
Last edited by HerrRossisuchtdasGlück on Fri, 24.Aug.07, 7:23; edited 7 times in total
Fri, 24.Aug.07, 6:54 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Bruder Jakob
Ausnahmsweise, weil aus Versehen, eine Reihe von Übersetzungen in Fremdsprachen.
Die allerdings ohne Gewähr auf Richtigkeit.
Zum Mitsingen ! Und alle zusammen:
Schweizerdeutsch
S'chrücht es Schnäggli, s'chrücht es Schnäggli,
s'Bergli uf, s'Bergli uf,
änne wider abe, änne wider abe,
Uf de buch, uf de buch.
Spanisch
Martinillo, martinillo
¿Donde está, donde está?
Toca la campana,
Din, don , dan, din, don, dan.
Bratře Kubo, Bratře Kubo,
Ještě spíš, ještě spíš?
Venku slunce září, ty jsi na polštáři,
vstávej již, vstávej již.
Ungarisch
János bácsi, János bácsi,
Keljen fel, keljen fel!
Húzza a harangot!
Ding deng dong, ding deng dong.
Vietnamesisch
Kìa con bướm vàng, kìa con bướm vàng.
Xòe đôi cánh, xòe đôi cánh.
Bướm bướm vui bay trong vườn,
bướm bướm vui bay trong vườn.
Em ngồi xem, em ngồi xem.
Ursprung wird vermutet im Zusammenhang mit dem Pilgern auf dem Jakobsweg.
Vermutlich dem 16./17. Jhd.
Last edited by HerrRossisuchtdasGlück on Fri, 24.Aug.07, 7:00; edited 1 time in total
Fri, 24.Aug.07, 6:59 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
La Paloma - Hans Albers
Ein Wind weht von Süd
Und zieht mich hinaus auf See,
Mein Kind, sei nicht traurig
Tut auch der Abschied weh.
Mein Herz geht an Bord,
Und fort muß die Reise gehn.
Dein Schmerz wird vergehn,
Und schön wird das Wiedersehn.
Mich trägt die Sehnsucht fort
In die blaue Ferne
Unter mir Meer,
Und über mir Nacht und Sterne.
Vor mir die Welt,
So treibt mich der Wind des Lebens
Wein nicht, mein Kind,
Die Tränen, die sind vergebens.
Auf Matrosen ohé!
Einmal muß es vorbei sein
Nur Erinnerung an Stunden der Liebe
Bleibt noch an Land zurück.
Seemanns Braut ist die See.
Und nur ihr kann er treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt,
Schon winkt mir
Der großen Freiheit Glück. usw. usw.........
_________________ Das Gefühl des geliebt werdens ist ein Wiederhall der Liebe, die Du in DIR trägst. geronimos secret
Fri, 24.Aug.07, 7:10 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Heute so, morgen so
Wein' Dir lieber nicht die schönen Augen aus
und sitz' traurig Tag für Tag allein zu Haus
nimm' das Leben doch nicht schwerer als es ist
auch wenn Dich der Mann den Du geliebt vergisst
Heute so, morgen so
einmal traurig, einmal froh
ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
heute so, morgen so
einmal wirst Du wieder froh
und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
Schau die Welt um Dich herum ist bunt und schön
warum willst Du denn daran vorüber gehn
auch der allergröte Kummer und das Leid
sind doch übermorgen schon Vergangenheit
Heute so, morgen so
einmal traurig, einmal froh
ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
heute so, morgen so
einmal wirst Du wieder froh
und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
Heute so, morgen so
einmal traurig, einmal froh
ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
heute so, morgen so
einmal wirst Du wieder froh
und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
1970iger Jahre, Interpret: Roberto Blanco,
sowas wie der deutsche James Brown der Unterhaltungs-Schlagermusik !!!
Von seiner glaube ich einzigen überraschend guten Platte, seiner ersten nämlich. Denke ich. Dort covert er auch "Aquarius" verblüffend schön.
Und die Schallplatte, die nenne ich mein stolzes Eigen ! Trash. Kult. Nur: Keiner glaubt es mir.
.
Last edited by HerrRossisuchtdasGlück on Fri, 24.Aug.07, 7:33; edited 2 times in total
Fri, 24.Aug.07, 7:31 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Was hat dich bloß so ruiniert.
Warst Du nicht fett und rosig.
Warst Du nicht glücklich,
bis auf die Beschwerlichkeiten.
Mit den anderen Kindern streiten.
Mit Papa und Mama.
Wo fing das an und wann.
Was hat dich irritiert.
Was hat dich bloß so ruiniert.
Daß sie nicht zuhören wollten
oder nichts glauben.
Waren sie dumm.
Zu dumm um zu verstehen,
wovon Du erzählt hast.
Wollten sie die Wahrheit rauben
und dich einsperren,
in ihren Kaktusgarten.
Konnten sie damit nicht warten.
Konnten sie damit nicht warten.
Was hat dich bloß, was hat dich bloß,
was hat dich bloß so ruiniert.
Wo fing das an, was ist passiert.
Hast Du denn niemals richtig rebelliert.
Kannst Du nicht richtig laufen,
oder was lief schief.
Und sitzt die Wunde
tief in deinem Inneren.
Kannst Du dich nicht erinnern.
Bist Du nicht immer noch
Gott weiß wie privilegiert.
Was hat dich bloß so ruiniert.
Was hat dich bloß so ruiniert.
Fri, 24.Aug.07, 8:57 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Nur nicht aus Liebe weinen
Nur nicht aus Liebe weinen
Es ist ja ganz gleich wen wir lieben
und wer uns das Herz einmal bricht.
Wir werden vom Schicksal getrieben
und das Ende ist immer Verzicht.
Wir glauben und hoffen und denken,
dass einmal ein Wunder geschieht.
Doch wenn wir uns dann verschenken,
ist es das alte Lied:
Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den einen,
es gibt soviele auf dieser Welt,
ich liebe jeden, der mir gefällt.
Und darum will ich heut Dir gehören.
Du sollst mir Treue und Liebe schwören.
Wenn ich auch fühle, es muss ja Lüge sein,
ich lüge auch und bin Dein.
Wir kamen von Süden und Norden,
mit Herzen so fremd und so stumm.
So bin ich die Deine geworden,
und ich kann Dir nicht sagen Warum.
Denn als ich mich an Dich verloren,
hab ich eines andern gedacht.
So ward die Lüge geboren,
schon in der ersten Nacht.
Nur nicht aus Liebe weinen,
es gibt auf Erden nicht nur den einen,
es gibt soviele auf dieser Welt,
ich liebe jeden, der mir gefällt.
Und darum will ich heut Dir gehören.
Du sollst mir Treue und Liebe schwören.
Wenn ich auch fühle, es muss ja Lüge sein,
ich lüge auch und bin Dein.
Heinz Erhard löst das so
Immer wenn ich traurig bin
Immer wenn ich traurig bin,
trink ich einen Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
trink ich noch n' Korn.
Wenn ich dann noch traurig bin,
trink ich noch n' Korn.
Und wenn ich dann noch traurig bin,
fang ich an von vorn.
Heinz Erhart
_________________ Das Gefühl des geliebt werdens ist ein Wiederhall der Liebe, die Du in DIR trägst. geronimos secret
Fri, 24.Aug.07, 15:22 Re: Eure Lieblingsvolkslieder?Schreibt selbst,wenn ihr mögt
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn
und dann werden tausend Märchen wahr.
Ich weiß, so schnell kann keine Liebe vergehn,
die so groß ist und so wunderbar.
Wir haben beide denselben Stern
und dein Schicksal ist auch meins.
Du bist mir fern und doch nicht fern,
denn unsere Seelen sind eins.
Und darum wird einmal ein Wunder geschehn
und ich weiß, daß wir uns wiedersehn!
Wenn ich ohne Hoffnung leben müßte,
wenn ich glauben müßte, daß mich niemand liebt,
daß es nie für mich ein Glück mehr gibt
ach, das wär' schwer.
Wenn ich nicht in meinem Herzen wüßte,
daß du einmal zu mir sagst: Ich liebe dich,
wär' das Leben ohne Sinn für mich,
doch ich weiß mehr:
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn
und dann werden tausend Märchen wahr.
Ich weiß, so schnell kann keine Liebe vergehn,
die so groß ist und so wunderbar.
Keinem ist mein Herz so gut gewesen
wie dem Einem, der mich jetzt verlassen hat,
der für mich nicht einen Gruß mehr hat,
der mich vergaß.
Könnt' er jetzt in meinen Augen lesen,
was ich fühle, dann würd' alles anders sein.
Ewig kann doch nicht verloren sein,
was ich besaß.
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn
Und dann werden wir uns wiedersehen
Musik/Text: Michael Jary / Bruno Balz
Interpretin: Zarah Leander
Veröffentlichung: 1942
Kann denn Liebe Sünde sein...
Jeder kleine Spießer macht
das Leben mir zur Qual,
denn er spricht nur immer von Moral.
Und was er auch denkt und tut,
man merkt ihm leider an,
daß er niemand glücklich sehen kann.
Sagt er dann: Zu meiner Zeit
gab es sowas nicht!
Frag' ich voll Bescheidenheit
mit lächelndem Gesicht:
Kann denn Liebe Sünde sein?
Darf es niemand wissen,
wenn man sich küßt,
wenn man einmal alles vergißt,
vor Glück?
Kann das wirklich Sünde sein,
wenn man immerzu an einen nur denkt,
wenn man einmal alles ihm schenkt,
vor Glück?
Niemals werde ich bereuen,
was ich tat,
und was aus Liebe geschah,
das müßt ihr mir schon verzeihen,
dazu ist sie ja da!
liebe kann nicht Sünde sein,
doch wenn sie es wär'
dann wär's mir egal -
lieber will ich sündigen mal,
als ohne Liebe sein!
Was die Welt auch spricht von mir,
das ist mir einerlei.
Ich bleib' immer nur der Liebe treu!
Ach, die Frau'n, die so viel spotten,
tun mir höchstens leid;
meine Damen, bitte, nur kein Neid!
Keine Frau bleibt doch immun,
wenn ein Mann sie küßt;
jede würd' es gerne tun,
wenn's auch verboten ist!
Kann denn Liebe Sünde sein...
Musik/Text: Bruno Balz Lothar Brühne
Interpretin: Zarah Leander
20.Jhd.
Wart` nicht auf die große Liebe
Wenn mir ein Mann von Liebe spricht,
von Liebe bis in Ewigkeit,
dann sage ich: "Das will ich nicht,
so lange habe ich keine Zeit ..."
Wart` nicht auf die große Liebe,
wart` nicht auf die ew`ge Treue,
wart` nicht auf das unbekannte Glück, dass dir nicht blüht.
Viele Stunden deines Lebens
wartest du darauf vergebens,
und dann siehst du plötzlich ein, dass kein Wunder geschieht.
Ich bild` mir ein, mich lieben alle, denen ich heut` Nacht gefalle,
und das ist die größte Seligkeit für mich -
wenn sie von Ferne mich verehren, aus der Nähe mich begehren
und vor Sehnsucht sich verzehren, denke ich:
Wart` nicht auf die große Liebe,
wart` nicht auf die ew`ge Treue,
wart` nicht - weil sie doch nicht glücklich macht!
Nur auf eins sollst du warten: Auf die Küsse heute Nacht ...
Musik/Text: Franz Grothe/Bruno Balz
Interpretin: Zarah Leander
[Info]
660
Funkhaus Europa
