| Author |
Message |
bodemillerfan20w
sporadischer Gast
 24
 Österreich
W, 20
|
Tue, 21.Aug.07, 20:34 Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
  |
Was bedeutet der Satz was sich liebt das neck sich ??
Und woher ist der Ursprung des satzes ich finde bei yahoo goggle wikipedia nichts ich hoffe mir kann einer helfen ..
DANKE !!!
PS:
Brauche das in meiner Therapie ,,,aber weiss nichts
|
_________________
BODE MILLER IST MEIN LIEBLING |
|
 |
|
| Werbung |
|
Abba13
Helferlein
84
Voralberg
M, 20
|
|
Tue, 21.Aug.07, 20:44 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
lol die frage ist die antwort
du musst es nur lesen
ich als hirn analphabet mit einem iq von 78 verstehe es sogar
also mach die augen auf gott und füttere deine untertanen mit göttlichem
liebe grüße
Abba
From Hell
|
|
|
| |
|
gompert
Forums-InsiderIn
333
niederlande
M, 49
|
|
Tue, 21.Aug.07, 20:53 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Nee Abba13, wer das Verb missversteht, kapiert das ganze Sprichwort nicht.
Was sich liebt, das NECKT sich: gerade Leute die sich gern haben, streiten sich.
|
|
|
| |
|
bodemillerfan20w
sporadischer Gast
24
Österreich
W, 20
|
|
Tue, 21.Aug.07, 20:57 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Das weiss ich schon muss aber
Den Ursprung des satzes haben
|
_________________
BODE MILLER IST MEIN LIEBLING |
|
| |
|
| Werbung |
|
Abba13
Helferlein
84
Voralberg
M, 20
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:01 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
| gompert wrote: | Nee Abba13, wer das Verb missversteht, kapiert das ganze Sprichwort nicht.
Was sich liebt, das NECKT sich: gerade Leute die sich gern haben, streiten sich. |
diese unbewusste ironie beschert mir ein lächeln
|
|
|
| |
|
gompert
Forums-InsiderIn
333
niederlande
M, 49
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:01 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Achja, Sprichwortetymologietherapie, natürlich...
|
|
|
| |
|
| Werbung |
|
Wutzelmann
Forums-Gruftie
574
M, 32
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:02 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Wenn ich es richtig im Kopf habe, so stammt dis von den Gebrüdern Grimm!
|
_________________
Tiere sind die besseren Menschen. Leider sprechen sie nicht meine Sprache. |
|
| |
|
gompert
Forums-InsiderIn
333
niederlande
M, 49
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:10 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Also, es stammt aus der altgotischen Bibelübersetzung von Wulfila:
Wassilib dasnexi.
|
|
|
| |
|
Abba13
Helferlein
84
Voralberg
M, 20
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:13 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
| gompert wrote: | Also, es stammt aus der altgotischen Bibelübersetzung von Wulfila:
Wassilib dasnexi. |
du bist echt gut im googlen
dein pflichtbewusstsein und der perfektionismus ist abgöttisch
willst du mich heiraten oh du depressiver mann ?
lg
abba der arme bauernjunge
edit edit
holt mir den seelenklemptner
holt mir den seelenklemptner
|
Last edited by Abba13 on Tue, 21.Aug.07, 21:29; edited 1 time in total |
|
| |
|
gompert
Forums-InsiderIn
333
niederlande
M, 49
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:24 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Du hast noch nicht kapiert wie oft ich dich hier schon auf den Arm genommen habe, mein lieber Vorgebirgsabba.
|
|
|
| |
|
| Werbung |
|
Abba13
Helferlein
84
Voralberg
M, 20
|
|
Tue, 21.Aug.07, 21:28 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
| gompert wrote: | | Du hast noch nicht kapiert wie oft ich dich hier schon auf den Arm genommen habe, mein lieber Vorgebirgsabba. |
dafür bist du doch da darling
|
|
|
| |
|
donnerdoria
Helferlein
49
Bayern
W, 22
|
|
Tue, 21.Aug.07, 23:14 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Hi,
soweit ich weiß stammt der Satz aus William Shakespeare´s "Viel Ärger um nichts" (Much ado about nothing).
Wo und in welchem Akt er allerdings vorkommt, kann ich dir nicht sagen.
Gruß
donnerdoria
|
|
|
| |
|
gompert
Forums-InsiderIn
333
niederlande
M, 49
|
|
Wed, 22.Aug.07, 0:05 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
Ich tippe auf urdeutsch. Es ist das einzige deutsche Sprichwort das voll und ganz unüberstetzt im Holländischen gebraucht wird, mit Rudi Carell-akzent natürlich; das sagt ja wohl etwas.
Much Ado trägt in deutscher Aufführing zwar manchmal den Titel "was sich liebt usw", damit isses aber noch kein Shakespearian quote. "Quarrel of lovers is love's renewal" käme da nur in Frage....
|
|
|
| |
|
| Werbung |
|
HerrRossisuchtdasGlück
Forums-Gruftie
660
Funkhaus Europa
M, 35
|
|
Wed, 22.Aug.07, 5:12 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
| Quote: | Was bedeutet der Satz was sich liebt das neck sich ??
Und woher ist der Ursprung des satzes ich finde bei yahoo goggle wikipedia nichts ich hoffe mir kann einer helfen .. |
| Quote: | PS:
Brauche das in meiner Therapie ,,,aber weiss nichts |
Wozu braucht man in einer Therapie den Verfasser eines Sprichwortes.
Sollste vielleicht nicht doch eher Gedanken machen woher das Streiten rührt ?
Worin Streitereien ihre Ursprünge haben ?
Wenn Streiten problematisch wird.
Ich denke da an Dualität zwischen Mann und Frau.
An Eifersucht. An Rivalität. An Misstrauen. An Ängste.
Wie stritt es sich in der Familie.
Ausdrucksformen der Emotionalität.
(...)
 
Solche Antworten auf die Frage sind aber wohl nicht gemeint.
Zu sehr um die Ecke gedacht ? 
MfG,
HerrRossi
|
|
|
| |
|
vb3rzm
Forums-InsiderIn
347
wo?
M, 43
|
|
Wed, 22.Aug.07, 6:54 Re: Hallo kann mir einer Helfen bei diesem Satz |
|
|
| |
|
|
|
[Info]
24
Österreich